Tomball appoints police chief as new assistant city manager